“В малък ресторант в Истанбул вечерях с приятели от различни балкански страни – грък, македонец, турчин, сърбин и аз, българката. Там чух песента, чиято история разказвам в този филм. Веднага след като чухме песента, всеки от нас започна да си я тананика на своя собствен език. И всеки настояваше, че песента е от родната му страна. Така възникна спорът – чия е тази песен? Исках да узная защо и другите претендираха, че е тяхна.” Адела Пеева